Takatalvi

April 4, 2016 § Leave a comment

Ha! Just after saying we’re not likely to get snow anymore, the forecast changed into…

April 2016 Snow Forecast

…snow yesterday, snow today and some night frosts ahead. Last week it was so nice and spring-like: budding leaves, first flowers and spring birds. Yesterday, it was still the same – except with a layer of snow. Here’s a view from yesterday morning:

April 2016 takatalvi

In Finland, we call this kind of return of winter takatalvi. Word-for-word it translates back winter or maybe after winter. The concept doesn’t seem to exist in English, so I can’t translate it any better.

Well, after today, it really, truly seems to be it for the winter. Let’s hope. 🙂

Advertisements

Tagged: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading Takatalvi at Kotona ~ At Home.

meta

%d bloggers like this: